Mamma och pappa satt och tittade på TV.

Mamma sa: "Jag är trött och det börjar bli sent. Jag tror att jag vill gå och lägga mig".

Hon gick ut i köket för att göra i ordning sandwiches till nästa dags lunch, tömde popcornbunkarna, tog ut kött ur frysen till dagen därpå, såg efter hur mycket cornflakes det fanns kvar i kartongen, fyllde socker i skålen, satte socker och skedar på bordet och gjorde kaffebryggaren klar till att brygga.

Sen la hon kläder i torktumlaren, satte på en ny tvätt, strök en skjorta och sydde fast en lös knapp. Hon tog tidningarna, som låg på golvet. Hon samlade ihop leksaker, som låg på bordet, och la telefonboken ner i lådan. Hon vattnade blommorna, tömde en tvättkorg och hängde upp en handduk så att den fick torka.

Hon stannade vid skrivbordet och skrev en lapp till skolan, la fram små pengar till barnen och samlade upp en bok, som hade gömt sig under en stol. Hon skrev ett födelsedagskort till en väninna och satte ett frimärke på kuvertet, skrev en minneslapp och la båda bredvid sin portmonnä. Sen tvättade hon ansiktet, tog på nattkräm, borstade sina tänder och kammade håret.

Harry ropade från vardagsrummet: "Jag trodde att du var på väg att gå och lägga dig?"

"Jag är på väg", sa hon.

Hon hällde vatten i hundskålen, släppte ut katten och såg till att alla dörrarna var låsta. Hon tittade till barnen, släckte deras lampor, hängde upp en blus på en stol och la några smutsiga strumpor i tvättkorgen och pratade kort med barnen, som satte uppe och gjorde läxor. I hennes eget sovrum ställde hon väckarklockan, la fram kläder till nästa dag och tog överkastet av sängen.

Hon skrev 3 saker till på minneslappen.

I samma ögonblick stängde Harry av Tv-n och sa till sig själv, "Nu vill jag gå och lägga mig??..." och det gjorde han.

För Män

1. Uppfatta ringsignalen (du känner igen den).
2. Ta telefonan i handen.
3. Tryck på "Yes".
4. Prata.

1. Uppfatta ringsignalen.
2. Förstå att det är din telefon som ringer.
3. Krångla fram handväskan.
4. Öppna ytterfacket.
5. Stick ner handen, flytta på alla kammar, sminkburkar, pennor och kvitton.
6. Konstatera att den inte ligger i ytterfacket.
7. Öppna innerfacket.
8. Känn efter mellan skoborsten och paraplyet och pillerburken.
9. Känn under matlådan.
10. Nu slutade det ringa.
11. Leta i alla fall, det ringer nog igen snart.
12. Kolla under sybehörssetet... Där ligger den.
13. Ta telefonen i handen.
14. Vänta på att det ringer igen.
15. Nu ringer det.
16. Leta efter Yes-knappen.
17. Tryck på "Yes!
18. Prata.

GREJ subst.
Kvinnlig: Vad som helst under motorhuven på en bil.
Manlig: Spännet på en kvinnas behå.

LESBISK adj.
Kvinnlig: Är den kvinna som älskar andra kvinnor.
Manlig: En kvinna som har sex med andra kvinnor så att män kan titta på och bli upphetsade.

GLASTAK subst.
Kvinnlig: Den osynliga barriär som hindrar kvinnor från att nå de högsta företagspositionerna.
Manlig: En sak som hade varit himla bra eftersom den snygga bruden på ekonomiavdelningen har sitt kontor alldeles ovanför.

SÅRBAR adj.
Kvinnlig: Att känslomässigt öppna sig för någon annan.
Manlig: Att spela hockey utan suspensoar.

KOMMUNIKATION subst.
Kvinnlig: Att öppet dela med sig av känslor och tankar med ens partner.
Manlig: En snabbt skriven lapp på köksbordet innan han drar iväg på en oväntad helgresa till Köpenhamn med grabbarna.

RUMPA subst.
Kvinnlig: Den kroppsdel som vartenda klädesplagg får att se större ut.
Manlig: Det organ man använder för att visa kompisarna i bilen bredvid på Autobahn.

UNDERHÅLLNING subst.
Kvinnlig: En god bok, en konsert, teaterföreställning eller en film.
Manlig: Vad som helst med en boll, utvikningar eller Al Bundy.

VÄDERSPÄNNINGAR subst.
Kvinnlig: En generande biprodukt vid matsmältningen.
Manlig: En oändlig källa till underhållning.

FJÄRRKONTROLL subst.
Kvinnlig: En apparat man använder för att byta kanal på TV:n.
Manlig: En apparat man använder för att zappa igenom alla TV:ns 75 kanaler var tredje minut.

SMAKA verb
Kvinnlig: Något du gör regelbundet medan du lagar man för att se om det smakar gott eller inte.
Manlig: Något du måste göra innan du kastar det om du misstänker att något har blivit för gammalt.

Det kvinnan säger < = > Det kvinnan menar

• Du vill. < = > Du vill
• Vi behöver. < = > Jag vill
• Det är ditt val. < = > Det rätta valet borde vara uppenbart vid det här laget
• Gör som du vill. < = > Du kommer att få igen för det här senare
• Vi behöver prata. < = > Jag behöver klaga
• Visst, kör på... < = > Jag vill inte ha dig heller
• Jag är hungrig. < = > (a) Fixa till något att äta(b) Sluta med vad du håller på med, ta fram dina sista kronor och åk till andra änden av stan för att hitta något till mig att äta — jag struntar i om det du håller på med är viktigt!
• Jag är inte upprörd. < = > Tro fan att jag är upprörd, din idiot
• Du är så...manlig. < = > Du behöver duscha och raka dig
• Du är verkligen omsorgsfull ikväll. < = > Är sex det enda du tänker på?
• Jag är inte överkänslig! < = > Jag har mens nu.
• Var lite romatisk och släck lampan. < = > Jag har dallrande lår.
• Det här köket är så obekvämt. < = > Jag vill ha ett nytt hus.
• Bensinen är slut. < = > Gå och tanka.
• Slaskhinken är full. < = > Gå och töm den.
• Hunden skäller. < = > Gå ut i dina kalsonger och kolla vad som är på gång.
• Jag vill ha nya gardiner. < = > och möbler, och mattor och tapeter.
• Jag behöver ett par nya bröllopsskor. < = > De andra 40 paren har fel nyans av vitt.
• Häng tavlan där. < = > Nej! Jag menar DÄR!
• Jag hörde något. < = > Jag såg att du nästan hade somnat.
• Älskar du mig? < = > Jag kommer att be om något otroligt dyrt.
• Hur mycket älskar du mig? < = > Jag gjorde något idag som du verkligen inte kommer att tycka om.

Som svar på frågan "Vad är det?"

• Inget. < = > Allt.
• Allt. < = > Min PMS är på topp just nu och fortsätter bara uppåt.
• Inget, jag lovar. < = > Det är bara det att du är den största idioten på det här klotet.
• Jag vill inte prata om det. < = > Gå iväg, jag håller fortfarande på och samlar kraft.

Det mannen säger < = > Det mannen menar

• Jag är hungrig. < = > Jag är hungrig.
• Jag är sömnig. < = > Jag är sömnig.
• Jag är trött. < = > Jag är trött.
• Jag måste pinka. < = > Ur vägen!
• Jag måste lägga en kabel. < = > Ur vägen, och håll dig ur vägen tills dimman lättar.
• Kan jag slå dig en signal någon gång? < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Vill du gå på bio? < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Kan jag bjuda dig på middag? < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Kan jag ta din kappa? < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Låt mig öppna dörren. < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Får jag lov? < = > Jag skulle vilja älska med dig, så fort som möjligt.
• Snygg klänning! < = > Snygg urringning!
• Du verkar lite spänd, låt mig ge dig lite massage. < = > Jag vill röra vid dig.
• Vad är det för fel? < = > Jag förstår inte varför du blåser upp den här affären till så enorma proportioner!
• Vad är det för fel? < = > Vad för självförvållat trauma går du igenom nu då?
• Vad är det för fel? < = > Jag antar att sex inte kommer på frågan...
• Jag har tråkigt. < = > Vill du älska?
• Jag älskar dig. < = > Nu älskar vi!
• Jag älskar dig också. < = > Ok, nu har jag sagt det...bäst för dig att vi älskar nu.
• God morgon. < = > Det där var härligt sex...mer!
• Ses senare! < = > Det där var härligt sex...mer!
• Ja, jag tycker om hur de klippte håret på dig. < = > Jag tyckte bättre om det förut.
• Ja, jag tycker om hur de klippte håret på dig. < = > 400 spänn och det ser inte mer annorlunda ut än din förra frisyr!
• Ja, jag tycker om hur de klippte håret på dig. < = > För 400 spän
  du gifta dig med mig? < = > Jag vill göra det olagligt för dig att ha sex med andra killar.
• Vill du gifta dig med mig? < = > Jag kan lika gärna dra nytta av de skattelindringar som finns för att ha de här pratstunderna.

Under shoppingen:

• Ja, den fin är fin. < = > Varför frågar du mig, när du ändå inte lyssnar på vad jag tycker?
• den där passar jättefint på dig. < = > Ta vilken djäkla klänning som helst så åker vi hem!
• Jag tycker bättre om den där. < = > Ta vilken djäkla klänning som helst så åker vi hem!
• Aahvisst. < = > Ta vilken djäkla klänning som helst så åker vi hem!
• Jag tror inte att den där blusen och den klänningen passar ihop. < = > Jag är homosexuell.