Hur många av oss känner inte igen ord som tallefjant och gulebøj? Förnorskade, påhittade, svenska ord som vi själva kommit på... Här kommer hela listan. Orden är sorterade i bokstavsordning efter vad de "heter" på svenska. De norska orden markerade med en stjärna (*) betyder att det faktiskt heter så på riktigt.

• 100-meterslöpare — Hurtigutt
• Ambulans — Klantetaxi
• Apelsin — Orangekule
• Avgasrör — Eksospotte *
• Badkar — Bløtebytta
• Bajs — Bæsj
• Bajskorv — Snuskepølse
• Banan — Gulebøj
• Banta — Fleskefall
• BH — Tuttekasse
• Bil — Rullebrum
• Blomsteraffär
  Djungelkiosk
• Bok — Bladesamling
• Champagne — Sprattlevann
• Chips — Potetgull *
• Dubbdäck — Piggdekk *
• Däck — Snurregummi
• Ekorre — Tallefjant
• Fiskbullar — Stavangerægg
• Flygplan — Flaxehytt
• Frack — Pingvinkofte
• Freestyle — Lommedisko
• Fyrverkeri — Pangelyse
• Fåtölj — Stressless
• Galna kosjukan — Kugalskap
• Golf — Ængsbiljard
• Grillad kyckling — Kremerte hønsungdomer
• Groda — Frosk *
• Grodyngel — Rumpetroll *
• Gökboet — Kokohytten
• Haj — Kjempetorsk
• Helikopter — Snurremaskin
• Hemdator — Hytteburk
• Hjärta — Blopump
• Hyra — Køpelåne
• Hårtork — Fjuneflås
• Häst — Havremoppe
• Inlines — Snurrekænger
• Jeans — Olabukser
• Joggare — Flåsegutt
• Joggingskor — Pustepjæxer
• Kam — Luserefse
• Korsett — Fleskepress
• Krokodil — Pansartax
• Krukväxt — Potteplante*
• Kulstötare — Klumpegutt
• Köttfärs — Kadavermos
• Laser Dome — Blinkepartaj
• Liggunderlag — Soveplatte
• Lingon — Tyttebær *
• Lucia — Glitterstina
• Lugn — Rolig *
• Läppstift — Trynemaling
• Meny — Spiselapp
• Mjölk — Bondgrogg
• Mobiltelefon — Traskesnakker
• Morot — Gulerot *
• Motorbåt — Fjordknallert
• Muskel — Hulkebulle
• Necessär — Toalettmappe
• Norsk schlager — Allemanstrudelutt
• Olja — Arabmelk
• Papegoja — Flaksesnakker
• Platåskor — Etasjepjæxor
• Plåster — Klanteteip
• Politiker — Pratekvarn
• Portfölj — Stressekoffert
• Precis — Akkurat *
• Pulka — Glikasse
• Rakapparat — Stubbegnagere
• Rakhyvel — Stubbeskærer
• Rullstol — Invalidestol
• Ryggsäck — Strapatspose
• Skallerorm — Klapperslange *
• Snus — Læppedritt
• Sovsäck — Slummerstrut
• Spelmansmusik — Hardangerviddajazz
• Stearinljus — Lysepinne
• Stol — Rumpestøtte
• Stålmannen — Metallgutten
• Sugrör — Slurpeslang
• Säng — Snarkeplass
• Tandsköterska — Protestant
• Tarzan — Skogs Harald
• Toalett — Brusefåtølj
• Toalettpapper — Rumpekrafs
• Träningsoverall — Skuttefodral
• TV — Titteboks
• Tättbjörn — Vaskenalle
• Tvättkorg — Skittentøjskurv
• Vindrutetorkare — Vifteremmer
• Växellåda — Girekasse *
• Åska — Himleknall

 

BLomst

26 augusti 2007 15:10

Kjære deg - her var det UTROLIG MANGE feil!! :o

http://blomst.bloggagratis.se

 

sarah

28 november 2008 11:01

ASG!! Rolig lista

http://www.thiindra.blogg.se

 

Sorrow

11 december 2008 18:19

Disse kan du sette * bak etter å ha retta opp trykkfeil:
Bajs — Bæsj
Galna kosjukan — Kugalskap
Hjärta — Blodpumpe (nynorsk)
Jeans — Olabukser
Necessär — Toalettmappe
Portfölj — Stresskoffert

Disse inneholder trykkfeil (her i rett versjon)
Växellåda — Girkasse *
Morot — Gulrot *

 

emelie klasson

3 juni 2009 13:26

väldigt kuliga ord :D fin blogg för övrigt :)

http://emeliiieklasson.blogg.se

 

lættis

4 augusti 2009 21:57

Ambulans - Ambulanse
Apelsin - Appelsin
Badkar - Badekar
Bajs - Bæsj
Banan - banan
BH - BH(Brystholder)
Bil - Bil
Blomsteraffär - blomsterbutikk
Bok - bok
Champagne - Champagne
Däck - dekk
Ekorre - ekorn
Fiskbullar - fiskeboller
Flygplan - Fly eller luftfartøy
Golf - Golf
TV - TV
Meny - Meny
Mjölk - Melk
Snus - Snus
Sugrör - Sugerør
Haj - Hai
Sovsäck - Sovepose
läppstift - leppestift

Det er mye annet som er feil,men orker ikke rette flere. Håper virkelig noen har tullet med dere og sagt feil med vilje!

 

Johan

5 november 2009 11:42

"Förnorskade, påhittade, svenska ord som vi själva kommit på" Ser att folk missar poängen, visst finns det en massa ord som de har i Norge som vi ändå uppfattar som roliga även om de flesta av dessa är påhittade. mina favoriter just nu måste vara Praktikant - Utplaserad eller Alkoläsk - Rusbrus... Finns en massa fler kommer inte på dem nu men stöter på ord varje dag...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Två gubbar sitter i en roddbåt och fiskar.Så flyter en flaska med kork förbi och gubbarna lyfter upp den och öppnar korken.En ande uppenbarar sej och säger: Vad önskar ni för belöning för att ni befriade mej ur flaskan? Gubbarna funderar och den ...

En till synes blind man, beställde in kaffe, på ett cafe' . Då han fick det begärda hällde han kaffe, grädde och socker i koppen utan att spilla en droppe.Tog sitt wienerbröd från fatet som om han såg och drack, tuggade begärligt. En man som satt...

En miljonär har party i sin trädgård och säger till gästerna att han lovar att ge vad som helst till den som simmar tvärs över poolen.Det är bara ett problem.Swimmingpoolen är full i hajar. Plask!En man landar i vattnet och börjar genast simma som ...

Två överförfriskade traskar fram på järnvägsspåret. -Usch, alla dessa trappsteg, de tar musten ur mej. Säger den ene. -Är väl inte så farligt med trappstegen! Svarar den andre.Det värsta är att ledstängerna är så förbannat korta. ...

Läraren:-En mullvad äter varje dag lika mycket som den väger.Eleven:- Hur kan mullvaden veta hur mycket den väger? ...